Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:leave-gafam:part2-murena [2023/03/07 16:35] – lonclegr
+++ en:leave-gafam:part2-murena [2023/03/07 16:53] (current) – [Results] lonclegr
@@ Line 20: / Line 20: @@
   - First I thank Murena for the quick delivery: 3 days to cross Atlantic ocean, unexpected and appreciated. FYI, customs fees are 90 CAD.
-  - Then, thank you to people who share [[https://blog.dreads-unlock.fr/mes-applications-android/|apps they use on their phones|]]. It is a solid starting point. Here is mine about the must-have ones:
+  - Then, thank you to people who share [[https://blog.dreads-unlock.fr/mes-applications-android/|apps they use on their phones]]. It is a solid starting point. Here is mine about the must-have ones:
     - keepassdroid for passwords management
     - signal for messages
@@ Line 31: / Line 31: @@
 ==== Positive points ====
-  - L'iPhone est sorti de ma vie et je pense que le bienfait le plus rapide qui est arrivé est de me rendre compte à quel point l'iPhone a une valeur marchande hors du bon sens. Mon iPhone vieux de plusieurs années a couvert le coût d'un Murena neuf.
+  - iPhone is out of my life and I guess the positive impact I got the fastest was to realize how expensive iPhones still are. My several-years-old iPhone has the same value as the Murena one.
-  - Ce changement a été une bonne opportunité pour nettoyer la liste des contacts (divisée par 3) et de retirer les applications inutiles.
+  - This change was the opportunity to reduce contacts list (divided by 3) and remove useless apps.
-  - Voir le nombre de trackers bloqués par jour sur le téléphone est hallucinant malgré mes tentatives d'installer les applications avec le moins de trackeurs possibles. {{ :fr:leave-gafam:screenshot_20230302-205005_advanced_privacy.png?200 |Trackeurs bloqués par l'OS du téléphone}}
+  - Seeing blocked trackers on daily basis by the phone itself is amazing and frightening at the same time, despite the fact I tried to install apps with less trackers. {{ :fr:leave-gafam:screenshot_20230302-205005_advanced_privacy.png?direct&200 |Trackers blocked by /e/OS}}
-  - Se rendre compte des fournisseurs qui abusent des trackeurs dans leurs applications. {{ :fr:leave-gafam:screenshot_20230302-204822_app_lounge.png?200 |Nombre de trackeurs record sur des applications de partage de voitures}}
+  - Realizing how much app providers may abuse on tracking people (even if we pay for the service). {{ :fr:leave-gafam:screenshot_20230302-204822_app_lounge.png?direct&200 |Trackers for a car sharing system}}
-  - Un point positif inattendu est le plaisir de refaire des actions sur ordinateur à la place du téléphone. Comme on n'installe pas toutes les applications du monde sur le téléphone, il reprend sa place d'outil pour prendre des nouvelles des gens + quelques bonus (MFA, photos...).
+  - One unexpected pleasure I got was to make stuff on my computer instead of my phone. Less apps on phone put the phone back on its definition: a great tool to contact people + a few extras (MFA, pictures...)
-==== Points négatifs ====
+==== Negative points ====
-  - J'utilise encore beaucoup d'applications (GAFAM ou non) avec des mouchards. Tout le monde n'a pas encore migré sous Signal. Cela va prendre du temps.
+  - I am still using apps (from GAFAM or not) with trackers. e.g. Messenger. Migrating everyone to Signal will take time.
-  - Force est de constater que l'interface d'Apple est bien plus aboutie mais il faut remettre en perspective que l'on compare David contre Goliath. Ainsi en gardant cela en tête, malgré les quelques difficultés d'utilisation, le téléphone avec [[https://e.foundation/|/e/OS]] est un téléphone tout à fait pratique.
+  - It is clear that iPhone UI is a more complete product but in a David-against-Goliath context [[https://e.foundation/|/e/OS]] is clearly ready for real daily usage.
-  - Il est très difficile de faire la transition d'un téléphone à un autre sans période où on utilise les deux le temps de finir les migrations et cela implique d'acquérir le nouveau téléphone sans avoir vendu l'ancien avant. C'est un coût à prévoir que tout le monde ne peut pas forcément se permettre.
+  - Switching from one smartphone to another is quite impossible without a period of transition where you use both of them. So it requires people to afford buying a new phone before selling the old one. 8-o
-==== Points toujours en cours ====
+==== Still in progress ====
-  - Fermeture du compte iCloud: je dois toujours vérifier que j'ai l'intégralité de mes données localement avant de fermer le compte.
+  - Close iCloud account: I still need to take time to check local data integrity.
+===== Next step =====
-===== Prochaine étape =====
+I think next step will be to finish dropping Gmail for Proton. To be continued...
-Je pense que la prochaine étape va être de finir la migration de Gmail à Proton. À suivre...
 [[en:leave-gafam:start|{{ :en:leave-gafam:to-part-1-en.png?direct&200 |Back to part 1}}]]